曹溪杂咏

明 · 释通岸 · 五言律诗

原文
经旬不出户,春草任萋萋。
谷静有猿啸,山深无马蹄。
岩悬泉竞落,云碍路应迷。
道者何多事,栽桃亦满溪。
译文 / 白话释义

已经过了十天都没有出门,春天的草随意地生长得很茂盛。山谷幽静有猿猴在长啸,山林幽深没有马的蹄声。岩石高悬泉水竞相落下,云雾阻碍道路应该会让人迷失方向。修道之人何必多事,栽种的桃树也布满了山溪。

注释

形容草生长茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’中的杨柳依依就是类似的用法,用来形象地描绘植物的状态。;争着,在这里表示泉水争相落下,有一种动态感,有竞争、竞相之意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以动衬静的手法,如‘谷静有猿啸,山深无马蹄’,通过猿啸这一动态描写,更衬托出山谷的幽静,无马蹄声也强化了山深林密的静谧氛围。‘岩悬泉竞落,云碍路应迷’中,悬泉的动态与周围环境相融合,展现出一种自然的活力与宁静的对比。在情感表达方面,诗中隐隐流露出一种对道者行为的不解,或许还有一种置身事外的恬淡心境。在意境营造上,通过描写春天的草、幽静的山谷、深林、悬泉、云雾等景象,构建出一个幽远、静谧且充满自然生机的深山意境。主题思想上,既有对深山自然景象的描绘,也有对道者行为的一种思考与疑惑,体现出诗人对自然与人事的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。