曹溪杂咏

明 · 释通岸 · 五言律诗

原文
为爱溪山好,无人只自看。
万峰青不断,三月雪犹寒。
乳鹿藏深树,飞凫过远滩。
兴来谁与晤,长啸碧云端。
译文 / 白话释义

因为喜爱这溪山的美景,无人相伴就自己观看。万千山峰青葱连绵不断,三月份了积雪还透着寒意。幼鹿躲藏在茂密的树林深处,飞凫掠过远处的河滩。兴致来了却无人可与交谈,只能对着碧色的云端高声长啸。

注释

飞翔的野鸭。凫,水鸟名,俗称野鸭。;兴致来了。兴,指兴致、兴趣,是名词。;相遇、见面,这里可理解为交谈。;撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒发情感。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宁静而又略带孤寂的山水画卷。诗人通过描写曹溪的山水景色,营造出一种清幽、冷寂的意境。写作手法上,首联直接点明自己对溪山的喜爱之情,无人相伴也无妨,领起全诗。颔联通过描写连绵不断的青峰和三月未消的积雪,从视觉和触觉角度展现出曹溪景色的奇特,万峰青和三月雪形成色彩和时令上的鲜明对比,更显景色之独特。颈联则以动写静,乳鹿深藏、飞凫掠过,动静结合中增添了山林的生机与野趣。尾联抒情,兴来却无人晤谈,只能向云端长啸,将孤寂之感抒发出来,同时也与首联的‘无人只自看’相呼应,使情感表达更为完整、深沉。主题思想上,既表达了诗人对曹溪山水的喜爱,也流露出在这美好景色之中无人共享的孤独寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。