白公苏公祠
清 · 牛焘 · 七言律诗
原文
百年身世类转蓬,老少行藏大略同。
此日堤分双道月,两朝祠合一家风。
春山杜宇啼诗魄,秋水芙蕖笑醉翁。
为有甘棠遗爱在,垂杨掩映晚烟中。
译文 / 白话释义
人生百年就像飞蓬辗转流离,在行为举止方面老年与少年大致相同。如今白堤苏堤分映着两轮明月,两位先生在不同朝代却有着一样的高风亮节。春天山上杜鹃啼鸣像是诗魂在泣诉,秋天水中荷花盛开仿佛对着醉翁发笑。因为有美政留下的恩泽,垂杨在晚烟中轻轻摇曳。
注释
随风飘转的蓬草,常用来比喻人生漂泊不定。;指出处或行止。;传说中的古蜀国国王,死后化为杜鹃鸟,这里指杜鹃。杜鹃啼血,常与哀怨、诗魂等联系在一起。;荷花的别称。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中曾用来代指美政,这里也是表达白公苏公留下的美好政绩。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将身世比作转蓬,形象地写出人生的漂泊不定。颔联‘此日堤分双道月,两朝祠合一家风’对仗工整,‘堤分’与‘祠合’相对,通过描写白堤、苏堤和两位先生的祠堂,把不同的意象联系起来,展现出空间与时间的交融,表达对白居易和苏轼高风亮节的敬仰。颈联中‘杜宇啼诗魄’‘芙蕖笑醉翁’运用拟人的手法,赋予杜宇和芙蕖以人的情感动作,让诗境更具画面感和感染力。在情感表达上,诗人对两位先贤充满崇敬与缅怀之情,从他们的身世到政绩,再到他们留下的精神财富都给予高度肯定。在意境营造方面,诗中既有春山杜宇的凄美意境,又有秋水芙蕖的清新意境,再加上垂杨掩映的晚烟景象,多种意境交织融合,烘托出一种对历史人物的追思氛围。主题思想上,借对白公苏公的纪念,表达对他们的美政和高尚品德的赞美与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。