白龟泉
宋 · 陈岩 · 七言绝句
原文
白龟摆脱泥涂辱,步入金莲佛道场。
玉水迸流山石裂,有灵初不为刳肠。
译文 / 白话释义
白色的龟摆脱了泥沼中的屈辱,走进这金莲盛开的佛道场所。玉一般清澈的泉水迸溅流淌,使得山石都仿佛裂开,这灵物(白龟)最初可不是为了被剖肠(而存在于此)的。
注释
泥沼,泥泞的道路。亦指污浊。;金色的莲花,在佛文化中有特殊意义,象征圣洁、纯净等。;涌出,喷射。;剖肠,‘刳’,kū,这里表示伤害、残害。
赏析
从文学手法上看,首句‘白龟摆脱泥涂辱’运用拟人的手法,赋予白龟以人的情感和动作,生动地写出白龟从泥沼到佛道场的转变,给人一种超脱之感。‘步入金莲佛道场’则通过描写白龟的行为路径,将自然事物与佛道的圣洁场所相联系,营造出一种神秘而清幽的意境。‘玉水迸流山石裂’此句夸张地表现出泉水奔涌的力量,视觉冲击力很强。情感表达方面,诗中对白龟的描写似乎蕴含着对其摆脱困境的一种欣慰之情,同时‘有灵初不为刳肠’又有一种对白龟的同情以及对生命本真状态的一种思考。主题思想上,可能是借白龟这一意象来表达对自由、超脱以及尊重生命的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。