白鹤

明 · 梁以壮 · 七言

原文
白鹤白鹤情最闲,托足高向长松树。飞鸣在天或在渚,斥????焦鹩不得附。
睥睨上下具性灵,一唳空虚下白露。如何拙鸠鸣得时,鸠性无常类狐兔。
轻薄常因鹊作巢,欲鹤绸缪御风雨。白鹤结构不同鹊,以鹊视鹤鹤不顾,洲白芦花狎鸥鹭。
译文 / 白话释义

白鹤啊白鹤性情最为闲适,在高高的松树上栖息立足。它在天空飞翔鸣叫或者落在水中小洲,那些斥鴳和焦鹩不能与它相伴。它傲然审视上下充满灵性,一声长鸣仿佛能让白露从天空降下。为什么笨拙的斑鸠能得时运,斑鸠性情无常就像狐狸和兔子一样。斑鸠轻薄常常趁着喜鹊筑好巢,想要像鹤那样亲密地共御风雨。白鹤的构造不同于喜鹊,用喜鹊的标准来看白鹤白鹤不屑一顾,在沙洲白色的芦花间与鸥鹭亲近。

注释

一种小鸟,生活在小泽中,飞不高也飞不远。;小鸟名,体型微小。;斜着眼睛看,表示傲视或厌恶。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。;笨鸠,这里指品性不佳的鸠类。;紧密缠缚,这里指亲密相处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将白鹤与斥鴳、焦鹩、拙鸠、鹊等进行对比。通过对比突出了白鹤的高雅、闲适、灵性,如‘飞鸣在天或在渚,斥鴳焦鹩不得附’,鲜明地展现出白鹤的超凡脱俗。在情感表达方面,诗人对白鹤充满了赞美之情,认为它是高洁的象征,而对拙鸠等则是一种鄙夷的态度,如‘如何拙鸠鸣得时,鸠性无常类狐兔’,表达出对拙鸠这类品性不佳者得势的不满。在意境营造上,诗中描绘出白鹤托足高松、飞鸣于天地之间的画面,给人一种空灵、高远的意境。主题思想上,借对白鹤的描写和与其他鸟类的对比,表达了诗人对高洁品质的向往,对低俗、投机取巧品性的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。