闲居

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
身仍颜斶贵,事业在林泉。
为采无柯斧,为渔无钓船。
云光空四壁,人坐又三年。
未有登高约,看童放纸鸢。
译文 / 白话释义

自身仍然像颜斶那般高贵,事业就在山林泉石之间。想要采摘却没有斧柄,想要捕鱼却没有钓船。如云的光影徒然映照四壁,人就这样又静坐了三年。还没有登高游览的约定,看着孩童放飞纸鸢。

注释

战国时齐国的一位高士,齐宣王召他入宫,他却要求宣王礼贤下士,到他住处请教,他表示自己愿自由地生活,后成为高士的典型。;斧子的柄。;老鹰,这里指纸鸢,即风筝。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以颜斶自比,颜斶是战国时齐国的高士,这里暗示自己虽身贵但志在林泉的高洁情怀。颔联采用对偶的手法,‘为采无柯斧,为渔无钓船’,通过描述缺乏工具而无法进行采樵、捕鱼等活动,表达出一种无奈之感,也暗示在林泉间的事业难以真正开展的惆怅。在情感表达方面,全诗整体传达出一种闲适之中夹杂着无奈和淡淡的寂寥之情。诗人虽处闲居之态,有着身贵而在林泉的洒脱,但从没有工具做事、空对四壁、久坐多年以及没有登高约定等描述中,又可感受到无所事事的无奈和孤独。在意境营造上,‘云光空四壁,人坐又三年’描绘出一幅静谧、空旷且略显孤寂的画面,云光映照四壁,人长时间静坐,烘托出一种静态而略带惆怅的氛围。主题思想围绕闲居生活展开,展现出闲居者复杂的心境,既有对自身高洁生活姿态的坚守,又有在这种生活状态下难以排遣的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。