闲居
明 · 梁以壮 · 五言律诗
原文
落落谋生拙,庭虚半绿苔。
定知无鬼笑,常恐有人哀。
白雨凉孤榻,红梨醉一杯。
阿谁同领略,心与百花开。
译文 / 白话释义
孤寂落寞地谋求生计显得笨拙,庭院空寂半处长着绿苔。确定知道不会有鬼魂嗤笑,但常常担心有人哀伤。白雨落下让孤榻清凉,红梨映照着独饮一杯。谁能一同领略(这一切)呢,我的心和百花一同盛开。
注释
孤独,不与人合。如《后汉书·耿弇传》:'将军前在南阳,建此大策,常以为落落难合。';谋求生计显得笨拙,表达在生活上不擅长经营。'谋生',谋求生活所需;'拙',笨拙。;确实知道,肯定知晓。'定',一定、确实。;这里有典故,出自《南史·刘损传》,形容士人穷困潦倒。;疑问代词,谁,何人。在古汉语中常见用法,如'十五从军征,八十始得归。道逢乡里人:家中有阿谁?'
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷又带着些许自我慰藉的氛围。首联通过'落落'一词点明诗人的孤独落寞,'庭虚半绿苔'描绘出庭院的空寂荒凉,绿苔丛生暗示鲜有人至。颔联'定知无鬼笑,常恐有人哀'运用对比手法,说自己知道不会有鬼怪嗤笑,却担心被人哀伤,表现出一种复杂的心理状态,既希望不被他人怜悯,又有一种难以言说的寂寥。颈联'白雨凉孤榻,红梨醉一杯'对仗工整,是写景抒情的妙笔,白雨和孤榻的组合更显清冷,而红梨的艳丽与独饮一杯酒相映衬,在冷寂中又有一抹诗人自己的洒脱。尾联'阿谁同领略,心与百花开'直抒胸臆,表达出无人能与之共享此刻心境的孤独,然而'心与百花开'又有一种内心对美好事物向往的乐观,在孤独中寻找自我的豁达。主题思想上,主要是表达诗人闲居时的孤独寂寞以及对知音难觅的感慨,同时也透露出一种自我的精神坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。