闲居

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
经年懒出户,多事避车尘。
结驷连骑客,当年同学人。
棋枰看一局,蝴蝶契前因。
似觉安时得,聪明总误身。
译文 / 白话释义

多年来懒得出门,为诸多世事而避开尘世的车马喧嚣。那些车马众多、成群结队的客人,都是当年的同学啊。观看一局棋局,感悟如同蝴蝶与前世的因缘。似乎觉得安于现状就能有所得,而聪明总是会害了自身。

注释

随从、车马众多,形容排场阔绰。驷:古时一乘车所套的四匹马;骑:骑马的人。;棋盘。;契合,这里有感悟、体会的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘经年懒出户,多事避车尘’直接叙事抒情,用‘懒出户’和‘避车尘’直白地表达出自己远离尘世纷扰的生活状态。颔联‘结驷连骑客,当年同学人’运用对比手法,将如今自己的闲居状态与当年同学的富贵热闹相对比,其中‘结驷连骑’描绘出同学的煊赫声势,突出反差。颈联‘棋枰看一局,蝴蝶契前因’有虚有实,‘棋枰看一局’是眼前实景,‘蝴蝶契前因’则引入庄生梦蝶的典故,虚中有实,营造出一种空灵、悠远的意境,体现出对人生因缘的思考。尾联‘似觉安时得,聪明总误身’直抒胸臆,表达出一种安于现状、认为聪明反被聪明误的思想。在情感表达上,全诗透露出对尘世喧嚣的厌倦,对往昔同学富贵生活的疏离感,以及对自身安闲状态的一种认可,还夹杂着一丝对人生的无奈和喟叹。主题思想围绕着闲居生活展开,表达出远离世俗、安于现状、对人生的反思等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。