白鹤观

明 · 欧大章 · 七言律诗

原文
白鹤岩前紫翠重,短筇飞步蹑仙踪。
垂萝影落千寻壁,过雨风号万壑松。
玉液已消丹灶冷,金书犹记白云封。
凌霞一去空留舄,古木荒台自暮钟。
译文 / 白话释义

白鹤岩前紫色和翠色层层叠叠,手持短杖快步追寻仙人的踪迹。下垂的藤萝影子落在极高的峭壁上,雨过之后狂风在万壑松林中呼啸。仙药已经消失炼丹炉灶已经变冷,仙人留下的金书还被白云封记。凌霞飞升一去不返只留下鞋子,古木环绕的荒台唯有暮钟回荡。

注释

一种竹子做的手杖。;追踪,追随。;炼丹用的炉灶。古代道家多以炼丹为求仙之法。;指神仙之书。;升上云霞,这里指仙人飞升。;鞋。这里用‘空留舄’表示仙人离去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远且带有神秘色彩的氛围。从首联开始,‘白鹤岩前紫翠重’就描绘出一幅色彩斑斓的画面,紫色与翠色交叠,给人以视觉上的冲击,‘短筇飞步蹑仙踪’则引入一种对仙人的追寻之感,奠定了全诗神秘的基调。颔联‘垂萝影落千寻壁,过雨风号万壑松’是非常精彩的写景之句,‘千寻壁’与‘万壑松’从空间上给人以壮阔之感,而‘垂萝影落’和‘过雨风号’动静结合,把那种幽静深邃、又富有生机张力的感觉表现得淋漓尽致。颈联‘玉液已消丹灶冷,金书犹记白云封’从实景转入对仙人遗迹的描写,玉液消失、丹灶变冷暗示仙人已去,而金书还被白云封记,充满了一种对往昔仙事的缅怀与对神秘的向往。尾联‘凌霞一去空留舄,古木荒台自暮钟’进一步渲染这种人去楼空的寂寥感,仙人凌霞而去只留下鞋子,古木荒台与暮钟相映衬,暮钟的回响更增添了一种空寂、落寞的氛围。在写作手法上,全诗善用色彩描写、动静结合、虚实相生。情感表达上,既有对仙人的向往追慕,又有一种面对仙人遗迹的寂寥和对世事变幻的感慨。主题思想围绕着对仙人传说的凭吊,以及对时光流逝、物是人非的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。