题近水园图

明 · 欧大章 · 七言绝句

原文
浣花只在水云村,近水园亭不闭门。
何处客来堪策马,一行桃柳入仙源。
译文 / 白话释义

浣花溪就在那水云缭绕的村落,靠近溪水的园亭从不关闭门户。哪里有客人前来值得策马前往呢?(那便是)一行桃柳延伸进去的如同仙境的地方。

注释

即浣花溪,是成都的一处溪流,因杜甫曾居其畔而闻名,这里代指风景优美的地方。;驱马使行,这里表示骑马前往,显示出一种潇洒自在的状态。;仙境、世外桃源,是一种理想的、美好的地方的象征。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点‘浣花’,描绘出一种水乡云绕的画面感,为全诗奠定了清新淡雅的基调。‘只在’二字简洁地定位了浣花的位置,有一种不事雕琢的自然感。颔联‘近水园亭不闭门’,写出园亭的开放性与闲适自在的氛围,以一种白描的手法勾勒出园亭的状态。颈联‘何处客来堪策马’,通过问句引发读者的好奇与想象,‘堪策马’给人一种潇洒、快意的感觉。尾联‘一行桃柳入仙源’,运用了意象叠加的手法,‘桃柳’本就是富有诗意和美感的意象,再加上‘仙源’,营造出一种世外桃源般的美妙意境,使得整个画面既充满生机又带有神秘的仙境氛围。在情感表达上,透露出诗人对近水园亭这种宁静、美好、仿若仙境之地的喜爱与向往之情。主题思想围绕着对近水园亭的描绘与赞美,展现出一种对自然、闲适生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。