秋夜同诸子雅集城南楼因与少芝玩月分韵得东字

明 · 欧大章 · 七言律诗

原文
月晓楼头起暮钟,何来今夕五城东。
酣歌击筑心俱切,倚剑谈天气并雄。
砧杵万家愁旅梦,鬓毛一夜感秋风。
青衫十载惭吾拙,踪迹空怜过雁鸿。
译文 / 白话释义

月亮升起的时候,楼头敲响了暮钟,不知今夜为何来到这五城之东。尽情高歌、敲击筑(一种乐器)时心情都很急切,身倚宝剑谈论天下大事意气都很雄豪。千家万户传来捣衣的砧杵之声,让羁旅之人的梦充满忧愁,一夜之间,秋风让两鬓的毛发有所感触。身穿青衫十年了,惭愧自己的笨拙,自己的踪迹就像那飞过的大雁一样可怜。

注释

筑,是古代的一种弦乐器,击筑即敲打这种乐器,古时常用以表示慷慨悲歌等情绪。;捣衣石和棒槌,古代妇女常在秋夜捣衣,砧杵之声容易引发游子思乡等愁绪。;在古时为学子、低级官员等所穿的衣服,这里指代自己的身份,也暗示自己仕途不顺等境遇。

赏析

这首诗在意境上,通过秋夜、暮钟、秋风等景象营造出一种略显萧瑟、清冷的氛围,前两联描绘出雅集时的欢快、豪迈场景,后两联则转向忧愁与感慨,形成鲜明的对比。在写作手法方面,首联以景起兴,借楼头的暮钟和所在的地点引出下文的活动与感慨。颔联运用动作描写,‘酣歌击筑’‘倚剑谈天’生动地表现出当时聚会之人的豪情。颈联从听觉角度描写砧杵之声,用‘万家愁旅梦’将个体的羁旅愁思扩展到众多游子的普遍情感,富有感染力。情感表达丰富多元,既有雅集时的激昂豪放,又有羁旅思乡的惆怅,还有对自身境遇的惭愧与无奈。主题思想上,展现了秋夜雅集的情景,同时抒发了个人在仕途或生活中的复杂情感,包括壮志、愁绪和对自身的省思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。