白荷花
清 · 王采苹 · 七言绝句
原文
亭亭翠盖覆华池,独立谁怜绝世姿。
一镜清波低照影,月明风静露凉时。
译文 / 白话释义
高高挺立的荷叶像翠绿的伞盖覆盖着美丽的池塘,它独自挺立,谁来怜惜这绝世的风姿呢。平静如镜的清澈水波低低地映照着它的影子,正是明月高悬、微风静止、露水清凉的时候。
注释
高耸直立的样子。出自《文选·张衡〈西京赋〉》:‘干云雾而上达,状亭亭以苕苕。’常用来形容植物挺拔的姿态。;翠羽装饰的华盖;也指形容荷叶的形状像翠绿的伞盖。;指景色优美的池塘。;冠绝当代,举世无双。形容非常出众。
赏析
这首诗意境清幽淡雅。首句‘亭亭翠盖覆华池’,通过描写荷叶‘亭亭’直立,‘翠盖’的形象生动地描绘出荷叶的形状与颜色,‘覆华池’点明其生长的环境,一个‘覆’字写出荷叶的繁茂。‘独立谁怜绝世姿’运用拟人手法,赋予白荷花以人的情感,‘独立’与‘谁怜’形成对比,写出荷花虽有绝世风姿却无人怜惜的孤独寂寥之感。‘一镜清波低照影’将水波比作镜子,形象地写出了水面的平静清澈,‘低照影’描绘出白荷花在水中的倒影,画面感十足。末句‘月明风静露凉时’点明了时间,在这样一个静谧的夜晚,明月、清风、凉露的环境进一步烘托出白荷花的孤高。从主题思想上看,表面是写白荷花的风姿与孤独,实则可能是诗人借花自喻,表达自己怀才不遇或者不被理解的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。