白河篇送李南阳

明 · 李梦阳 · 七言

原文
白河日赤沙吐云,人喧吏哄迎神君。三月万花拥车入,满城竹马儿童出。
君昔坐郡襄汉东,气势三楚生雄风。擿奸无论汉张敞,秉义直到唐梁公。
霜飙偶折奋翅鹗,日月竟照凌云松。铁干久拟作隆栋,剑翮即暑追飞龙。
空同老儒不君识,倾盖逢之喜动色。论文开口夜尝旦,愤事扼腕昼遽黑。
南阳虽迩路终隔,音书易通见难得。我欲扳君数日住,南民望之馁待食。
君心透彻皓如玉,壶之清冰君材磊。落岿如万仞之立壁,高议足以排山岳,伟文足以华人国。
只恐兹邦难久留,汉庭来征郭细侯。
译文 / 白话释义

白河的太阳红得像沙中吐出火云,人们喧闹官吏吵嚷着迎接神君。三月里繁花簇拥着您乘车而入,满城骑着竹马的儿童都跑出来。您过去在襄汉东边治理郡县,气势威震三楚兴起烈烈雄风。指摘奸恶可比汉代的张敞,秉持正义直达那唐代的梁公。寒霜风暴偶然折断奋力高飞的鹗鸟,可日月终究会照耀高耸入云的青松。钢铁般的枝干早就打算做大厦的栋梁,剑一般的羽翼即使在暑天也追逐飞龙。崆峒山的老儒不认识您,一旦相遇就高兴得变了脸色。谈论文章开口就能通宵达旦,为事愤懑扼腕叹息白天也突然变黑。南阳虽然距离近但路途终究阻隔,音信容易通但相见却很困难。我想要拉着您多住几日,但南方的百姓盼望着您像饥饿等待食物。您的内心清澈透彻洁白如玉,您的品德像壶中的清冰,您的才学磊落不凡。您就像万仞矗立的峭壁,高明的议论足以推倒山岳,宏伟的文章足以使国家荣耀。只担心这个地方难以长久留住您,汉代朝廷会来征召像郭细侯那样的您。

注释

古同‘哄’,喧闹。;挑出,挑剔,这里可理解为指摘。;一种猛禽。;鸟的翅膀。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过描绘白河的景象以及众人迎接的热闹场景,营造出一种充满生机与希望的氛围。如‘白河日赤沙吐云,人喧吏閧迎神君。三月万花拥车入,满城竹马儿童出。’几句,把迎接李南阳的场面描写得热烈而盛大。 写作手法方面,运用了大量的典故。像‘擿奸无论汉张敞,秉义直到唐梁公。’以张敞和狄仁杰(梁公)来类比李南阳,高度赞扬他的正直和侠义。同时,还有夸张的手法,‘铁干久拟作隆栋,剑翮即暑追飞龙。’将李南阳的能力和志向夸张性地表达出来。 在情感表达上,作者对李南阳充满了钦佩、敬仰之情。诗中多方面地夸赞李南阳的品德、才能,从他治理地方的成就到他的正直侠义,从他的才学到他的志向。但也表达出对他即将离去的不舍,‘只恐兹邦难久留,汉庭来征郭细侯。’暗示他会被朝廷征召离开此地,而作者希望他能多留却又深知难以挽留的复杂情感。整首诗主题思想围绕着对李南阳的赞扬和不舍展开,既表达了对他的敬重,也流露出对他离去的担忧和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。