白鹤寺听琴楼
元 · 林泉生 · 七言
原文
青山如横琴,双瀑为之弦。何人作此曲,一奏三千年。
上有倚天拂云之乔松,下有伏波步月之苍鼋。松今未凋鼋未老,人间此曲何时了。
我来十月溪水销,古木万壑风萧萧。飞流向我作宫征,使我听之心寂寥。
临轩再拜问此水,巢由去后谁知己。我今剩有两耳尘,不敢向此溪中洗。
山僧煮茗樵父歌,吾亦无如此水何!
译文 / 白话释义
青山就像平放着的古琴,两道瀑布像是它的琴弦。是什么人弹奏出这样的曲子,一弹奏就是三千年。上面有高耸入云、拂动云彩的高大松树,下面有踏着月光、游动的巨大鼋鳖。松树现在还没有凋零,鼋鳖也还没有衰老,人间这美妙的曲子什么时候才能结束呢。我来到这里是十月,溪水已经干涸,古老的树木在万壑中发出萧萧的风声。飞流的溪水向我展现出宫商角徵羽的音韵,让我听了之后心中感到寂寥。来到轩前再次拜问这溪水,巢父和许由离开之后谁还能理解自己呢。我现在还有两耳的尘世污垢,不敢向这溪水中清洗。山僧煮茶、樵夫歌唱,我也对这溪水无可奈何!
注释
平放着的琴。这里将青山比喻为平放着的琴,形象地写出了青山的形态。;高大的松树。常用来形容松树的高大挺拔,这里突出了山上松树的雄伟。;巨大的鼋鳖。描绘了山下鼋鳖的庞大,增添了画面的生动性。;古代五音中的两个音级,这里指溪水发出的声音如同宫商角徵羽的音韵,体现了自然声音的美妙。
赏析
这首诗意境优美,运用了比喻的写作手法,将青山比作横琴,瀑布比作弦,生动形象地描绘出了自然的和谐与美妙。情感表达上,既有对自然美景的赞叹,又有对时光流逝、知音难觅的感慨。在营造意境方面,通过描绘山上的乔松、山下的苍鼋、溪水的宫征之声等,营造出了一种空灵、寂寥的氛围。主题思想上,表达了诗人对自然的敬畏和对人生的思考,感慨时光的无情和知音的难寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。