白堠永济渡诗三首 其三

明 · 饶相 · 五言

原文
河之水,其逝悠悠
临流鼓楫,雨夜弗忧
维百千年,感德无休
译文 / 白话释义

河水啊,它悠悠流淌。靠近河流划动船桨,即使雨夜也不忧愁。千百年以来,感恩戴德没有尽头。

注释

划动船桨。‘鼓’在这里是使动用法,使桨动起来,也就是划桨的意思。‘楫’是船桨。;感恩戴德,对恩德有所感触而心怀感激。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而悠远的氛围。河水悠悠流逝的景象奠定了一种静谧、恒远的基调。从写作手法来看,开篇以‘河之水,其逝悠悠’直接描写河水的流淌,简单而直接地勾勒出一幅河流的画面,先声夺人。‘临流鼓楫,雨夜弗忧’则描绘了在河上划船的情景,表现出一种坦然面对自然环境的心境。情感表达方面,通过‘维百千年,感德无休’传达出一种对某种事物的感恩之情,这种感恩之情绵延许久,给人一种厚重、深沉的感觉。主题思想上,可能是借河流的意象以及渡河的经历来表达对当地风土人情或者某种护佑力量的感恩之心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。