白蝴蝶

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
岂无颜色媚花欢,露湿春绫昼未干。
恐卧碧桃人不见,但过红杏尔堪看。
香黏粉重风犹细,影带烟微月正残。
须向青山养幽洁,六朝深苑已荒寒。
译文 / 白话释义

难道没有色彩去讨花朵的欢心吗,露水打湿像春绫般的翅膀白天都未干。担心卧在碧桃上不被人发现,只有飞过红杏的时候你才值得一看。香气黏附粉翅在微风中,身影带着轻烟月色正残。应该到青山中涵养幽洁的品性,六朝时的深苑已经荒寒。

注释

春天的绫罗,这里形容蝴蝶的翅膀轻薄美丽,如同绫罗一般。;幽静高洁,用来形容白蝴蝶应有的品性。;荒凉寒冷,描绘出六朝深苑如今的状态。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了拟人的手法,如‘岂无颜色媚花欢’将白蝴蝶拟人化,赋予它以‘媚花欢’的情感与动作,使白蝴蝶形象生动。在情感表达方面,诗中既有对白蝴蝶的怜爱之情,如细致地描写它翅膀被露水打湿等状态,又有一种对其处境的感慨,从‘恐卧碧桃人不见’能感受到白蝴蝶的那种担忧与不被关注的无奈。在意境营造上,诗中描绘了一幅有白蝴蝶、花朵、露水、青山、残月等元素的画面,充满了幽微、清冷的氛围。主题思想上,借白蝴蝶来表达一种高洁的情怀,尾联‘须向青山养幽洁,六朝深苑已荒寒’点明主旨,即使是曾经繁华的六朝深苑如今已荒寒,而白蝴蝶应到青山中涵养幽洁品性,暗示人也应追求高洁的品格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。