白虎亭新成二首

明 · 郑廷鹄 · 五言

原文
绮构青云上,烟光动窗户。
万籁生阴谷,孤禽隐深树。
亭亭百尺喜,松声自朝暮。
谁识元化理,究此无言趣。
悠悠千古心,端居有良悟。
译文 / 白话释义

华美的建筑高耸入青云之上,烟霞的光影在窗户间晃动。众多声响从幽深的山谷中生出,孤独的鸟儿隐藏在茂密的树林里。高高耸立的亭子令人欣喜,松涛声从早到晚响个不停。谁能懂得自然造化的原理,探究这无言的意趣呢?悠远绵长的千古心思,闲居之时有很好的感悟。

注释

华美的建筑物。绮,本义指细绫,有美丽之意;构,构建、构造。;自然界发出的各种声响。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声音。;造化,大自然的发展变化。;平常居处,这里可理解为闲居。

赏析

从文学手法上看,首联‘绮构青云上,烟光动窗户’运用了描写的手法,‘绮构’点明亭子构建得华美,‘青云上’写出亭子之高,‘烟光动窗户’则生动地描绘出烟霞光影与窗户相互映衬的动态画面。颔联‘万籁生阴谷,孤禽隐深树’采用动静结合的手法,‘万籁生阴谷’是山谷中的动景,各种声音交织,而‘孤禽隐深树’中孤禽隐藏于深树则为静景,动静相衬,描绘出一幅幽深静谧的山林景色。颈联‘亭亭百尺喜,松声自朝暮’中‘亭亭’写出亭子的高耸姿态,‘松声自朝暮’则从听觉角度描写松涛声整日不停,既丰富了画面内容又增添了一种旷远之感。情感表达上,诗中既有对白虎亭周围自然景色的喜爱之情,也蕴含着对自然造化、千古幽思感悟时的一种宁静、深邃的情绪。在意境营造方面,通过对亭的高峻、山谷的幽深、孤禽深树、松涛等景象的描写,营造出一种清幽、高远、静谧又略带神秘的意境。主题思想上,在对自然景色描写和感悟中,探讨自然造化的原理以及千古不变的幽微心思,富有哲理内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。