白菊
明 · 梁存让 · 七言绝句
原文
冉冉真疑堕素云,清芬玉质可离群。
秋来闲品陶家种,不染铅华独有君。
译文 / 白话释义
慢慢地真让人怀疑是从洁白的云朵上飘落下来的,它那如同美玉般的清芬品质使它能够卓然独立。秋天来临时悠闲地品味陶渊明所喜爱种植的白菊,它不沾染世俗的铅华,只有它如此独特。
注释
慢慢地、渐进的样子。如《离骚》‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’;白色的云,常用来形容纯洁之物,此处用来比喻白菊的洁白。;清香,常用来形容花卉的香气。;形容质地如美玉般温润、高洁,这里用来描绘白菊的品质。;指古代女子化妆用的铅粉,这里借指世俗的华丽与浮艳。
赏析
从文学手法上看,首句‘冉冉真疑堕素云’运用了比喻的手法,将白菊比作从素云间坠落的仙子,生动地描绘出白菊的洁白轻盈之态。‘清芬玉质可离群’直接描写白菊的香气清幽、质地如玉,这是一种正面描写,表现出白菊的高雅气质。情感表达上,诗人对白菊充满了喜爱与赞赏之情。通过描写白菊的独特品质,表达出对其超凡脱俗的倾慕。在意境营造方面,诗中描绘出一幅秋菊独立、白云相伴的画面,营造出一种清幽、高雅、超尘的意境。主题思想上,借对白菊的赞美,可能暗喻对那些具有高尚品格、不与世俗同流合污之人的敬仰,也可能表达诗人自身对这种高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。