咏雪
明 · 梁存让 · 七言绝句
原文
看山莫笑野云闲,五岳峰头自往还。
倘被天风吹得起,也应霖雨到人间。
译文 / 白话释义
看那山峦的时候不要嘲笑天上的野云悠闲自在,它在五岳的峰头自在地来回飘荡。如果它被天上的大风吹起,也应该化作甘霖雨露降临人间。
注释
中国五大名山的总称,分别是东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山,常用来泛指名山。;连绵大雨,也比喻济世泽民。这里取济世泽民之意,与前文云若被风吹起后到人间相呼应,表达云要发挥作用的意思。
赏析
这首诗运用了拟人的写作手法,赋予云以人的行为和情感。在意境上,描绘出一幅野云在山峰间自在飘荡的画面,营造出一种闲适、空灵的意境。从情感表达来看,诗人借云表达出一种不甘于闲散,渴望有所作为、济世救人的情怀。主题思想上,诗人以云自比或者托物言志,即使目前处于闲散状态,但若有机会,也要积极为世间做出贡献。在文学手法上,首句‘看山莫笑野云闲’先设置一个场景,引出下文对云的描写,后两句则是对云的假设性描述,通过这种层层递进的方式表达出深层的含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。