江行秋兴二首

明 · 梁存让 · 七言律诗

原文
烟波深处暂停桡,直上高楼挂酒瓢。
万里天风吹远碧,一江秋雨助寒潮。
狂搜断碣怀千古,醉向空山问六朝。
回首乡关云树隔,惊闻黄叶下萧萧。
译文 / 白话释义

在烟波浩渺的地方暂且停船,径直登上高楼挂上酒瓢。万里长风吹动着远方的碧空,满江的秋雨助长寒冷的潮水。尽情地搜寻断裂的石碑缅怀千古之事,醉意朦胧中向着空山询问六朝旧事。回头望去故乡被云树阻隔,惊讶地听到黄叶沙沙作响飘落下来。

注释

船桨,这里指代船。;断裂残缺的石碑。碣,圆顶的石碑。;三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈,这些朝代都建都于建康(今南京),历史上合称为六朝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带萧索的氛围。诗中的‘烟波深处’‘万里天风’‘一江秋雨’等景象描绘出了开阔又寂寥的画面,既有空间的广袤感,又有秋意的萧瑟感。在写作手法方面,运用了借景抒情的手法,如‘万里天风吹远碧,一江秋雨助寒潮’,通过描写宏大的秋风、秋雨与寒潮的景象,烘托出一种壮阔又苍凉的情绪。同时,‘狂搜断碣怀千古,醉向空山问六朝’运用了叙事抒情的手法,诗人通过搜断碣、问六朝的行为表达对历史的追思与感慨。情感表达丰富,既有对历史兴衰的叹惋,又有身处异乡的孤寂和对故乡的思念。主题思想围绕着秋行江上的所见所感,既有对眼前秋景的描写,又融入了对历史和故乡的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。