百牢关至青羊驿杂咏

清 · 张问陶 · 五言绝句

原文
云气失四山,空明如积水。
亦知峰万重,且作平原喜。
译文 / 白话释义

云雾遮蔽了四周的山峦,天空澄澈明亮如同积聚的水。也知道山峰有万千重,暂且当作身处平原而欣喜。

注释

消失不见,这里指被云气遮蔽。;空旷澄澈,明亮。

赏析

从文学手法上看,首句‘云气失四山’,一个‘失’字生动地描绘出云气弥漫,使得四周山峦都隐匿不见的景象,很有画面感。‘空明如积水’运用了比喻的手法,将天空比作积水,形象地写出天空的明净、澄澈,这种比喻新奇且贴切。在情感表达方面,诗人身处群山之中,虽知山峰重重,但仍‘且作平原喜’,表现出一种乐观豁达的情怀,即使身处险峻的环境,也能寻找令自己愉悦的点。在意境营造上,云雾缭绕、空明如积水的天空以及重重的山峰构建出一种既神秘又开阔的意境。主题思想上,反映了诗人在旅途之中对所遇之景的独特感受和积极乐观的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。