白莲

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
太液初花宿露团,香浓粉淡不胜寒。
金茎侧泻仙人掌,玉叶危擎帝子冠。
水阔天空愁欲堕,风清月落好谁看。
西湖肠断西施采,一曲菱歌唱未阑。
译文 / 白话释义

太液池里初开的白莲带着昨夜凝聚的露珠,香气浓郁而花色浅淡难以禁受寒冷。如同金茎上倾斜着的仙人掌花,又似玉叶高高擎起帝子的冠冕。水面宽阔天空高远,白莲忧愁得像是要坠落,清风明月下它的美又有谁来欣赏。西湖上让人断肠的是西施采莲的景象,一曲菱歌还未唱完。

注释

古池名,汉武帝时建于建章宫北,这里泛指宫廷池沼。;受不住,承担不了。;用以擎承露盘的铜柱,此处可能指代白莲生长的茎干。;形容白莲的叶子洁白如玉。;帝王的子女,这里可能指公主之类身份高贵的人,用以形容白莲的高贵。

赏析

从文学手法上看,首联细致地描写了白莲的初始状态,‘宿露团’写出白莲的娇艳欲滴,通过‘香浓粉淡’描绘出白莲的颜色与香气,从视觉和嗅觉角度入手。颔联运用比喻的手法,将白莲比作‘仙人掌’和‘帝子冠’,形象地写出白莲的形态。颈联采用拟人的手法,‘愁欲堕’赋予白莲以人的情感和姿态,同时通过描写环境‘水阔天空’‘风清月落’,衬托出白莲的孤独寂寞。尾联运用典故,提到西施采莲,增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了对白莲的怜惜之情,白莲在清冷的环境中无人欣赏,诗人借白莲抒发自己怀才不遇、孤独寂寞的情感。在意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘水阔天空’‘风清月落’等环境描写都烘托出这种意境。主题思想上,表面是写白莲的美与孤独,实则是诗人以白莲自比,表达自身不被赏识的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。