擘莲

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
露冷莲房翠茧匀,玻璃指爪擘清芬。
粉郎去傍车中掷,娇妹来从袖底分。
名实偶同怜忆字,身形生就合欢纹。
甘芳亦是寻常味,一点茶心剖赠君。
译文 / 白话释义

露水清冷,莲蓬翠绿饱满。用如玻璃般晶莹的指甲剥开莲蓬,散发出清幽的香气。在车中把莲子掷向情郎,娇美的女子从袖底拿出莲子分给众人。莲子的名字与‘怜’‘忆’偶然相同让人怜惜,它的形状生来就有合欢的纹路。莲子甘甜的味道也是平常的味道,却怀着一片真心剖开来赠送给您。

注释

分开、剖裂。在这里是剥开莲蓬的意思。;清香。这里指莲蓬剥开后散发的清幽香气。;原指傅粉郎君,这里指代年轻的男子、情郎。;类似合欢花形状的纹路。合欢在传统文化中有象征夫妻和睦、欢乐美好的寓意。;这里指像茶一样的淡雅心境,也表示真诚的心。

赏析

从文学手法上看,首联通过细致的描写展现出一幅清冷而美好的画面,‘露冷’点明环境氛围,‘翠茧匀’描绘出莲蓬的形态,‘玻璃指爪’形象地写出女子手指的晶莹,视觉描写生动。颔联通过描写莲子在男女之间传递的场景,如‘车中掷’‘袖底分’,富有生活气息和画面感,用动作描写表现出人物之间的互动关系。颈联从莲子的名字和形状进行联想,‘名实偶同’将‘莲’与‘怜’‘忆’联系起来,富有巧思,‘合欢纹’也增添了一种美好的寓意。尾联则点明主题,虽然莲子味道平常,但‘一点茶心剖赠君’,将赠送莲子的情谊升华,以平常之物表达不平常的心意。在情感表达方面,诗中既有男女之间的情思,又有对友人的真挚情感。在意境营造上,前两联勾勒出清冷又活泼的画面,后两联则在联想中增添了一种温馨而深情的氛围。主题思想围绕着莲子展开,通过对莲子的描写、与情感的联系以及赠送行为,表达出对情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。