白鹿洞
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
六合悬崖别洞天,探幽个里了尘缘。
凿空石室来参佛,敲破山门试问禅。
面海碧收千顷浪,近城翠接万家烟。
斜阳返照楼中画,满幅云霞挂鹭川。
译文 / 白话释义
白鹿洞在天地四方的悬崖之间别成一片天地,在这里探寻幽境仿佛能了却尘世的缘分。开凿出空阔的石室来参拜佛祖,敲响山门试着探寻禅意。面向大海,碧绿的海面尽收千顷波浪,靠近城池,翠绿的山色连接着万户人家的炊烟。夕阳返照下楼阁如同画中景象,满幅都是云霞挂在鹭川之上。
注释
指上下和东西南北四方,泛指天地或宇宙。;佛教、道教谓与尘世的因缘。;开通道路,这里指开凿出空间。;参拜佛祖,表示对佛教的尊崇与修行。;佛教指静思,也泛指与佛教有关的事物。
赏析
从文学手法上看,首联通过“六合”与“别洞天”的对比,写出白鹿洞独特的地理位置,仿佛独立于尘世之外,开篇即引人入胜。颔联‘凿空’‘敲破’用词生动,将人为的探寻禅意的动作刻画得十分形象,从尘世到参禅,过渡自然。颈联采用对偶的手法,‘面海碧’对‘近城翠’,‘收千顷浪’对‘接万家烟’,色彩鲜明,画面感极强,一动一静,既写出了大海的壮阔波澜,又描绘出城市周边的烟火气息,意境开阔。尾联以景结情,‘斜阳返照’下的‘满幅云霞挂鹭川’如同画卷一般,将之前的禅意与尘世的景象都融入到这美丽的景色之中,表达出一种超脱尘世又留恋人间烟火的复杂情感,也暗示出白鹿洞是一个融合了自然之美、禅意与人间烟火的特殊所在,主题思想表现出对白鹿洞这一特殊地方的喜爱与赞叹,以及对宁静、超脱境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。