白鹿洞遍览名迹
明 · 李梦阳 · 五言
原文
情高忽凌厉,步健轻巉缅。
葛弱亦须扪,崖滑每独践。
涉清爱重屡,探阻遗惊眩。
始兹陟五峰,遂憩松不????。
岩桂纷始华,石耳翠可卷。
追想白鹿迹,伊人竟何遣。
触端绪自萦,薜荔况在眼。
慨叹意莫置,顾望日已晚。
夕湖浴岑峭,流光灭兰坂。
命酒写幽独,鸣琴且游衍。
译文 / 白话释义
情绪高昂忽然奋起,步伐矫健轻快地登上险峻之处。葛藤柔弱也必须攀援,崖壁湿滑每每独自踏行。涉过清澈的水流因喜爱而多次往返,探寻险阻不顾惊怕眩晕。这才开始登上五座山峰,于是在松树下的山峰休息。山岩上的桂花纷纷开始开花,石耳翠绿可以采摘。追想白鹿的踪迹,那些古人究竟到哪里去了呢?触动思绪自然萦绕心头,何况薜荔就在眼前。感慨叹息之情难以释怀,回头张望太阳已经很晚了。傍晚的湖水映照山峰的峻峭,流动的波光淹没了长满兰草的山坡。命人拿酒来抒发幽独之情,弹奏鸣琴暂且游乐。
注释
形容山势险峻遥远。;抚摸,这里指攀援。;一种常绿藤本植物。;登高,上升。;山峰。
赏析
这首诗在意境上,通过对白鹿洞周围山水景色的描写,如“岩桂纷始华,石耳翠可卷”“夕湖浴岑峭,流光灭兰坂”,营造出一种清幽、深邃而又略带寂寥的意境。在写作手法方面,运用了细节描写,像描写登山过程中的“葛弱亦须扪,崖滑每独践”,生动地表现出登山的艰辛与诗人的勇敢无畏。诗人的情感表达丰富多样,既有对白鹿洞名胜古迹的追思,如“追想白鹿迹,伊人竟何遣”,又有触景而生的孤独感和慨叹,如“触端绪自萦”“慨叹意莫置”,同时还有通过命酒、鸣琴来自我排遣幽独的豁达。主题思想上,诗人通过游览白鹿洞遍览名迹的经历,表达了对历史的缅怀、对自然的热爱以及自身幽独情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。