白鹭洲夕泛

明 · 宗臣 · 七言

原文
有客扁舟晚何遆,千峰万峰秋欲滴。
一尊落日堕归鸿,万片断虹随暮鹢。
美人何处摘兰苕,白鹭千行起芦荻。
明月偏思广陵箫,梅花又落江城笛。
与君一醉大江头,醒后天河挂东壁。
译文 / 白话释义

有客人傍晚乘小船缓行,千峰万峰在秋意里仿佛要滴出翠色。一尊酒对着落日,归鸿渐远,无数断片的彩虹跟随着暮归的水鸟。美人在何处采摘兰苕呢?千行白鹭从芦荻间飞起。明月下不禁想起广陵的箫声,江城的笛子里又吹奏出梅花落的曲子。和你在大江畔一同沉醉,醒来后天河已挂在东壁之上。

注释

在这里是缓行的意思。;一种水鸟。;兰花。

赏析

这首诗在意境上构建出一种悠远、萧索而又略带惆怅的秋江晚景图。通过描写傍晚时分江上的诸多景色,如千峰秋意、落日归鸿、断虹暮鹢、白鹭芦荻等,将秋日的寂寥与旷远展现得淋漓尽致。在写作手法上,运用了借景抒情,诗人描绘出一幅幅画面,每一幅画面都蕴含着淡淡的愁绪。比如‘一尊落日堕归鸿’,将落日与归鸿的意象组合,既呈现出黄昏时分的动态景象,又流露出一种时光流逝的感慨。情感表达方面,诗中既有对眼前秋景的欣赏与沉醉,又透露出一种难以言说的孤独与思念,如‘明月偏思广陵箫,梅花又落江城笛’,借古曲引发对远方的思念之情。主题思想围绕秋江晚泛展开,在欣赏景色的过程中融入了对时光、对远方的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。