寄怀乡园游好五首
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
一病秋能抱,孤吟夜可残。
采芝吾未得,视草尔其难。
瑶瑟人间思,金茎露下看。
广陵涛足赋,江色不胜寒。
译文 / 白话释义
抱病整个秋天,独自吟诗直到深夜。想要像古人那样采芝隐居却未能做到,你如同在朝廷视草般的为官之路也很艰难。那如同瑶瑟曲般美妙的情思在人间被思念着,(如同承露盘中的仙露)只能在金茎下仰望。广陵的波涛足以让人作赋描绘,江面上的寒色让人难以承受。
注释
采集灵芝,是古代隐士的行为,常用来表示隐居的志趣。;古代词臣奉旨修正诏谕一类公文,这里指为官之事。;用玉装饰的琴瑟,常用来表示美好的音乐或情思。;用以擎承露盘的铜柱,这里营造出一种高远、神秘的氛围。;地名,广陵的波涛是古代文人常常描写的对象,富有诗意。
赏析
在文学手法上,此诗善用典故,如‘采芝’,引用古代隐士采芝的典故,表达自己想要隐居却不能的无奈,‘视草’则暗示友人在官场的不易,使诗歌含蓄且富有文化内涵。情感表达方面,既有自身抱病孤吟的孤独、哀怨,又有对友人仕途艰难的同情。在意境营造上,通过‘瑶瑟人间思,金茎露下看’描绘出一种空灵、幽远的意境,瑶瑟的情思和金茎下仰望的画面,给人以遐想的空间。主题思想围绕着病中的自己与友人的境遇,展现出对自身命运的感慨和对友人的关怀。整首诗语言凝练,对仗工整,如‘采芝吾未得,视草尔其难’,以一种整齐的句式增强了诗歌的节奏感和表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。