寄怀乡园游好五首

明 · 宗臣 · 五言律诗

原文
伏枕花频改,登楼月乍圆。
宦情疏病后,世事得愁先。
才已金门隐,名非白雪传。
新诗酬偃蹇,三叹暮云前。
译文 / 白话释义

卧病在床看着花儿频繁变换(凋谢盛开),登上高楼看到月亮刚刚变圆。为官的情怀在生病之后就变得疏淡,世间之事总是忧愁先得(先产生忧愁)。才能已经像在金马门隐居之人一样不被重用,名声也没有像《白雪》那样得以流传。新写的诗用来酬答自己的困顿失意,在暮云之前再三叹息。

注释

伏卧在枕上,常表示生病或愁苦。在这里描绘诗人卧病的状态。;为官的情怀、志趣。;‘金门’为汉代宫门名,汉武帝使学士待诏金马门以备顾问。‘金门隐’表示有才华却隐居不被重用,用此典故表达诗人怀才不遇之感。;《白雪》是古代高雅的乐曲名,这里‘白雪传’表示名声像《白雪》乐曲一样得以广泛流传。诗人用此来对比自己名声未显的现状。;在这里表示困顿、失意的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。诗的开篇通过描写卧病时看到花的频繁变化和登楼所见的月圆景象,花开花落与月圆月缺形成一种对比,暗示着时光的流转与自身的境遇变化,奠定了全诗惆怅的基调。从写作手法来看,首联借景抒情,以景起兴,通过眼前的景物引出内心的情思。颔联直抒胸臆,表达了病后的宦情疏淡和对世事的忧愁之感,一个‘疏’字和‘愁’字直接点明诗人的心境。颈联运用典故,‘金门隐’指代有才华却隐居不被重用,‘白雪传’则表示名声远扬,通过对比,表达自己怀才不遇、名声未显的苦闷。尾联的‘新诗酬偃蹇’表明诗人以诗来抒发自己困顿的境遇,‘三叹暮云前’再次渲染出一种无奈和悲凉的氛围,使情感更加深沉。整首诗表达了诗人对自身境遇的不满、怀才不遇的忧愁以及对故乡和友人的思念之情,主题思想围绕着诗人在宦海沉浮中的失落与对自身命运的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。