白马湖泛舟三首
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
青萝堪作服,白鹿遂为群。
江树低从密,溪流曲更分。
停杯生桂月,扫石起松云。
徙倚悲歌去,翩翩向紫氛。
译文 / 白话释义
青色的藤萝可以用来制作衣服,白鹿于是与我相伴为群。江边的树木低矮而丛密,溪流曲折且又时分时合。放下酒杯,月中桂影浮现,清扫石上积尘,松间云雾涌起。徘徊良久后悲歌离去,轻快地飞向紫色的云雾之中。
注释
一种绿色的藤本植物。常生长在山间,其藤蔓细长,叶子翠绿,在古典诗词中常被用来象征清幽、隐逸的意象。;徘徊,流连不去的样子。例如《楚辞·远游》中有‘步徙倚而遥思兮,怊惝恍而乖怀。’表示一种内心有所思考、有所留恋而徘徊的状态。;紫色的云气,在古代常被视为祥瑞或者与神仙境界相关的象征,这里用来表示一种超凡脱俗的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用奇特的想象,以‘青萝堪作服,白鹿遂为群’营造出一种超凡脱俗的氛围,仿佛诗人置身于仙境之中。颔联‘江树低从密,溪流曲更分’则是通过对江树和溪流的细致描写,展现出一种宁静而又富有变化的画面,一低一高,一密一分,对仗工整,写景生动。颈联‘停杯生桂月,扫石起松云’情景交融,停杯之时看到月中桂影,扫石之际松间云雾升起,将诗人的动作与自然景象巧妙融合,富有诗意。尾联‘徙倚悲歌去,翩翩向紫氛’中,‘徙倚’写出诗人的徘徊之态,‘悲歌’表达出一种复杂的情感,‘翩翩向紫氛’又有一种洒脱之感,在情感上从前面的悠然自得转向一种略带悲戚又不失超脱的情绪。在意境营造上,整首诗融合了仙境般的空灵与自然的宁静优美,使读者仿佛置身于那个清幽的白马湖之畔。主题思想上,既有对白马湖景色的喜爱与沉醉,又透露出诗人内心深处的一种孤独或者壮志难酬等复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。