原文

白马金贝装，横行辽水傍。

问是谁家子，宿卫羽林郎。

文犀六属铠，宝剑七星光。

山虚弓响彻，地迥角声长。

宛河推勇气，陇蜀擅威强。

轮台受降虏，高阙剪名王。

射熊入飞观，校猎下长杨。

英名欺卫霍，智策蔑平良。

岛夷时失礼，卉服犯边疆。

征兵集蓟北，轻骑出渔阳。

进军随日晕，挑战逐星芒。

阵移龙势动，营开虎翼张。

冲冠入死地，攘臂越金汤。

尘飞战鼓急，风交征旆扬。

转斗平华地，追奔扫大方。

本持身许国，况复武功彰。

会令千载后，流誉满旗常。

译文 / 白话释义

骑着白马，佩戴着金贝装饰，在辽水岸边纵横驰骋。询问这是谁家的子弟，原来是在羽林军中担任宿卫的郎官。穿着用文犀制成的六属铠甲，宝剑闪耀着七星的光芒。在山谷中拉弓，声响彻云霄，在广阔的地面上吹角，声音悠长。在宛河展现出勇气，在陇蜀以威严和强力著称。在轮台接受投降的俘虏，在高阙斩杀有名的王侯。射熊进入高耸的观阁，在校猎时来到长杨宫。声名超过卫青和霍去病，智慧谋略胜过陈平与张良。海岛的夷人时常违背礼仪，穿着草服侵犯边疆。在蓟北征兵，轻装的骑兵从渔阳出发。进军跟随日晕的光芒，挑战追逐星芒的闪烁。阵势移动如巨龙舞动，营寨展开如虎翼张开。冲冠而入绝境，捋起衣袖跨越金城汤池。战尘飞扬，战鼓急促，风与军旗交相飘扬。辗转战斗在中原大地，追逐奔逃横扫广阔的区域。原本就以身许国，更何况又有战功彰显。定会让千年之后，声誉传遍旌旗和太常。

注释

辽河，中国东北地区南部的河流。；汉代禁卫军名，这里指担任宿卫的郎官。；有纹理的犀牛角，这里指用文犀制成的铠甲，非常坚固。；陇山和蜀地，泛指西北和西南地区。；古地名，在今新疆轮台县附近，这里借指边疆地区。

赏析

文学手法方面，此诗运用了大量的对偶句，如'文犀六属铠，宝剑七星光'等，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，通过描绘少年英雄的英勇无畏和保家卫国的豪情，展现出强烈的爱国情感。意境营造上，描绘了辽水旁、山谷中、轮台等地的壮阔场景，营造出宏大、激昂的意境。主题思想上，以白马少年为代表，歌颂了英雄的气概和爱国精神，表达了对国家和民族的忠诚。同时，也通过对战争场景的描写，反映了当时的社会背景和民族矛盾。

主题与意象

爱国豪迈战争英雄对仗

白马篇