饮马长城窟行
隋 · 杨广 · 五言
原文
肃肃秋风起，悠悠行万里。
万里何所行，横漠筑长城。
岂台小子智，先圣之所营。
树兹万世策，安此忆兆生。
讵敢惮焦思，高枕于上京。
北河秉武节，千里卷戎旌。
山川互出没，原野穷超忽。
????金止行阵，鸣鼓兴士卒。
千乘万骑动，饮马长城窟。
秋昏塞外云，雾暗关山月。
缘岩驿马上，乘空烽火发。
借问长城候，单于入朝谒。
浊气静天山，晨光照高阙。
释兵仍振旅，要荒事方举。
饮至告言旋，功归清庙前。
译文 / 白话释义
秋风飒飒地吹起，远行万里不停息。万里远行是为了什么呢？是在浩瀚的沙漠中修筑长城。难道这是我这个小人物的智慧吗？这是先圣们所规划的。树立起这万世的策略，安定这亿兆生民。岂敢畏惧焦思劳神，在京城高枕无忧。北方的河流秉持着威武的气节，千里之外卷起战旗。山川相互交错出现和隐没，原野广阔无边。敲击金钲停止行军布阵，擂响战鼓激励士卒。千乘万骑行动起来，到长城窟边让马饮水。秋天黄昏时塞外的云朵，雾气笼罩着关山的明月。沿着岩石在驿马上赶路，借着烽火腾空而起。请问长城的守卫，单于入朝谒见。浑浊的气息在天山平静下来，清晨的阳光照亮了高高的关阙。放下兵器仍然整顿军队，荒远之地的事务正要举行。在宗庙前饮酒庆功然后返回，功劳归于宗庙之前。
注释
形容秋风的声音，秋风飒飒作响。；长久、遥远的样子，此处指远行万里长久不停。；难道是，疑问语气，表达对修筑长城这一行为的思考。；岂敢，表达不敢、不敢轻易的意思，体现将士们的谨慎和责任感。；秉持着威武的气节，形容北方河流所蕴含的雄壮气势，用于形容军事行动的庄重。
赏析
这首诗从意境上营造出了宏大而壮阔的氛围，描绘了修筑长城、军事行动等场景，展现出边疆的辽阔与雄浑。写作手法上，运用了铺陈的手法，如对秋风、万里行程、山川等的描写，使画面更加丰富。情感表达方面，既有对先圣智慧的敬仰，又有将士们的英勇豪迈之情，同时也透露出对国家安定的期盼。意境营造上，通过描写边塞的自然景观和军事行动，构建出了一幅边疆壮丽的画卷。主题思想上，主要围绕修筑长城的意义和军事行动展开，体现了国家的防御意识和对边疆稳定的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。