白马谁家子

清 · 张廷寿 · 五言

原文
白马谁家子,金鞍百宝妆。
青丝当作鞭,紫丝当作缰。
绣衣悬日月,被服何焜煌。
后从千馀骑,飞扬经路旁。
雕弓羽林箭,一发百鸟藏。
不知人世上,复有鸾与凰。
译文 / 白话释义

骑白马的少年是谁家的子弟,金色的马鞍用各种珍宝来装饰。青色的丝绦当作马鞭,紫色的丝绦当作缰绳。锦绣的衣服如同日月般耀眼,身上的服饰多么辉煌。后面跟随着一千多骑兵,意气风发地经过路旁。拿着雕刻精美的弓和羽林军的箭,一箭射出百鸟都躲藏起来。却不知道人世间,还有鸾鸟与凤凰。

注释

光辉灿烂的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如详细描写白马少年的坐骑‘白马’‘金鞍百宝妆’,服饰‘绣衣悬日月,被服何焜煌’以及随从‘后从千馀骑’和武器‘雕弓羽林箭’等,层层渲染出这位少年的华贵、意气风发的形象。在情感表达方面,诗中既有对白马少年的华贵气势的描写,却又在结尾笔锋一转‘不知人世上,复有鸾与凰’,似有一种对其只知炫耀武力和财富,而视野狭窄的暗讽,情感较为复杂。在意境营造上,前半部分营造出一种富贵、张扬的意境,而结尾则有一种出其不意的转折带来的思考意境。主题思想上,通过描绘白马少年的形象来揭示一种社会现象,一些人沉醉于外在的虚荣和武力,却忽视了世间其他美好的存在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。