原文

峭壁削寒铁，古藤哨饥鼯。

风云含厚颜，幽子方踟蹰。

维昔大盗起，横行掠荆湖。

眷兹崔嵬颠，驻彼枭雄徒。

豺狼据要地，麟凤无全躯。

腥血被林峦，遗金委榛芜。

燐光杂宝气，永夜犹扶疏。

圣代开承平，崇冈失崎岖。

秋风散樵牧，蔼蔼桑麻墟。

静思天壤间，陈迹分贤愚。

江山一片石，过者尽涟如。

奈何千仞青，名与鼠辈俱。

凭高发幽愤，胸次森戈殳。

无由出云雨，一洗前朝污。

译文 / 白话释义

陡峭的峭壁像寒冷的铁一样，古老的藤条在为饥饿的鼯鼠鸣叫。风云似乎带着厚颜无耻的样子，隐居的人正在犹豫不决。往昔大盗兴起，在荆湖地区横行掠夺。眷念这高耸的山峰之巅，那些枭雄的贼徒在此停留。豺狼占据着重要的地方，麒麟凤凰没有完整的身躯。血腥之气遍布山林，遗留的金子被丢弃在杂草丛中。磷光夹杂着宝物的气息，整夜依然繁茂。圣明的时代开启了太平，高耸的山冈失去了崎岖。秋风吹散了砍柴和放牧的人，一片祥和的桑麻村落。静静思考天地之间，过往的事迹区分出贤能和愚笨。江山中的这一块石头，经过的人都为此流泪。奈何这千仞的青山，名声却与鼠辈一同。凭借着高处抒发内心的幽愤，胸中充满了兵器。没有办法让云雨出现，洗去前朝的污垢。

注释

哺乳动物，形似松鼠，能从树上飞降下来。常昼伏夜出，吃植物的果实和树皮等。；心中犹疑，要走不走的样子。形容慢慢地走，徘徊不前。；形容山高大雄伟。；血腥，血的腥味。常形容战争、杀戮等场景中的鲜血。；磷的旧称。磷火，俗称‘鬼火’，是磷化氢燃烧时产生的火焰。一般在坟墓间出现。

赏析

文学手法方面，诗人运用了丰富的意象，如‘峭壁’‘古藤’‘风云’等，营造出了雄浑壮阔又带有一丝悲凉的意境。情感表达上，通过对历史变迁的描绘，抒发了对乱世的感慨和对圣代承平的欣喜，同时也流露出对江山美景被玷污的痛心。意境营造上，‘峭壁削寒铁’等描写让读者仿佛身临其境，感受到了山岩的陡峭和寒冷。主题思想上，以一块石头为线索，引发对历史、人生和时代的思考，表达了对贤愚之分的感慨以及对洗清前朝污的渴望。

主题与意象

写景怀古抒情对比感慨

白绵岩