灯花分韵

元 · 胡天游 · 七言律诗

原文
寸烬能偷造化权,花开花落自黄昏。
岂凭根本栽培力,暂借膏油养育恩。
隔幔乍疑笼日幄,展屏聊当避风幡。
雕零满案无人问,付与青娥淬鬓痕。
译文 / 白话释义

一寸长的灯芯能够窃取大自然的权柄,灯花的开落自有其在黄昏时分的规律。哪里是凭借着根本的栽培之力,只是暂时借助灯油的养育之恩罢了。隔着帷幔乍一看还以为是笼罩着太阳的帷幕,展开屏风姑且当作是躲避寒风的幡旗。凋零满地无人问津,只能交给青娥(指女子)用来淬炼鬓角的痕迹。

注释

指一寸长的灯芯。;指大自然的创造力,这里指灯芯能够影响灯光的明暗等变化。;指灯油,是灯花得以存在和生长的物质基础。;原指美貌的女子,这里借指女子,因为在古代女子常常用灯花来装饰自己的鬓角等。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法,将灯花赋予了‘窃取造化权’等人类的行为,生动形象地写出了灯花的独特之处。情感表达上,通过对灯花凋零无人问津的描写,流露出一种淡淡的孤寂和无奈之情。意境营造上,营造出了黄昏时分那静谧而略带寂寥的氛围。主题思想方面,或许是在感慨人生的短暂与无常,就如同这灯花的开落一般,虽有短暂的辉煌却最终凋零。格律上,应符合相应的格律要求,使得诗歌在韵律上和谐优美。体裁上属于七言律诗,形式规整。写作手法上,对比鲜明,如灯花的开落与无人问津形成对比,增强了诗歌的表现力。类型上是一首咏物诗,以灯花为吟咏对象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。