赠宗人胡以兴号海观

元 · 胡天游 · 七言律诗

原文
何年鼓棹泛鸿蒙,尽卷蓬瀛入望中。
老蜃喷空开翠????,巨鳌吹浪湿珠宫。
天浮析木星河外,地尽扶桑日本东。
说与井蛙应不信,更携银汉附鹏风。
译文 / 白话释义

在什么时候摇桨泛游在混沌鸿蒙之中,将蓬莱、瀛洲都尽数收纳入眼中。老蜃在天空中喷吐雾气展开翠绿的山峦,巨鳌吹起海浪打湿了珍珠般的宫殿。天空在析木的星河之外飘浮,大地延伸到扶桑日本的东边。告诉井底之蛙它肯定不会相信,再带着银河的景象依附鹏鸟的大风。

注释

划桨,摇船。棹,划船的一种工具,形似桨。;古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,此处指混沌、蒙昧的原始状态。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,常用来泛指仙境。;古代传说中的海中神物,能吐气形成云雾和山峦等景象。蜃,大蛤,古人以为其能吐气成楼台。;翠绿的山峦。巘,小而尖的山。;巨大的海龟。鳌,传说中海里的大龟或大鳖,背负神山。;珍珠般的宫殿,常用来形容华丽的建筑或仙境中的居所。珠,珍珠,这里用作形容词,形容宫殿的华丽。宫,宫殿。;古代星宿名,指东方七宿中的尾宿和箕宿。这里用来形容天空的辽阔和遥远。;传说中东方的神树,太阳升起的地方。这里用来指代东方极远之地。

赏析

这首诗运用了丰富的想象和夸张的写作手法,如‘老蜃喷空开翠巘,巨鳌吹浪湿珠宫’,通过描绘老蜃喷吐雾气展开山峦、巨鳌吹浪打湿宫殿的景象,营造出了奇幻壮观的意境。诗人以宏大的视角描绘了天地的辽阔,从‘天浮析木星河外,地尽扶桑日本东’可见一斑,表达了诗人开阔的胸怀和对世界的广阔认知。情感上,既有对大自然神奇景象的惊叹,又有想要将这些奇妙展现给他人却不被理解的无奈,如‘说与井蛙应不信’。整首诗主题围绕对天地自然的赞美与感慨展开,格律上对仗工整,体裁为七言律诗,语言优美,富有浪漫主义色彩。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。