牡丹花

元 · 胡天游 · 七言律诗

原文
相逢尽道看花归,惭愧寻芳独后时。
北海已倾新酿酒,东风犹锁半开枝。
扫空红紫真无敌,看到云仍未可知。
但愿倚阑人不老,为公长赋谪仙诗。
译文 / 白话释义

大家相逢时都说去看花后归来,我惭愧自己寻访芬芳却独自落后了。北海已经酿好了新酒,东风却仍将牡丹花的半开枝条锁住。扫除尽那红紫之色的花朵真可说是天下无敌,看到那云端之上的美景仍不知其究竟。只希望倚靠在栏杆旁的人不会老去,为你长久地创作像谪仙人那样的诗篇。

注释

古代以渤海为北海,此指盛产美酒之地,常用来指代美酒。;此处指酿好,倒出之意,形象地表达了酒已酿好可饮。;春天的风,常象征着生机与希望,在这里指吹拂着牡丹花的风。;红色和紫色,常用来指代各种艳丽的花朵,这里突出牡丹花的绚丽。;指李白,因其才华横溢,被称为谪仙人,这里借指能写出优美诗篇的人。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘相逢尽道’与‘独后时’的对比,突出了自己寻芳的迟暮。情感表达上,既有对自己未能及时赏花的惭愧,又有对牡丹花的赞美之情,通过对牡丹花未全开状态的描绘,表达了对其神秘美的欣赏。意境营造上,营造出一种略带遗憾却又充满期待的氛围,仿佛在等待着牡丹花的完全绽放。主题思想上,以赏花为契机,抒发了对时光流逝的感慨以及对美好事物的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。