白牡丹次冯味吴韵
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
清白声名压众芳,何期富贵集华堂。
全身珠露初离浴,半面晴云乍洗妆。
月朗瑶台花国色,波凌玉佩水仙王。
唐宫已罢杨妃舞,薄晕罗衣冰雪香。
译文 / 白话释义
清白的名声超过众多花卉,怎料到会在华丽的厅堂汇聚而尽显富贵。它像是全身带着晶莹露珠刚刚出浴,又似半面被晴日云朵刚洗净妆容。月光清朗下如同瑶台的国色天香之花,又像凌波仙子佩着玉饰般的水中花王。唐朝宫殿里杨贵妃的舞蹈已经停止,(它)微微晕染的罗衣散发着冰雪般的清香。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;岂料,哪里想到。;美玉砌的楼台,传说中神仙居住的地方,这里用来形容白牡丹生长的美好环境,增加其高贵之感。;原指牡丹花色卓绝,这里形容白牡丹的美丽。;淡淡的晕染。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻、对比和衬托等手法。首联将白牡丹的‘清白声名’与其他花卉对比,突出其品性高洁。颔联‘全身珠露初离浴,半面晴云乍洗妆’运用比喻,把白牡丹比作出浴美人,生动地描绘出白牡丹的清新娇艳。颈联以‘月朗瑶台’‘波凌玉佩’的美妙景象进一步衬托白牡丹的高贵。在情感表达方面,诗人对白牡丹充满了赞美之情,通过对其姿态、气质等多方面的描写,表达对其喜爱。在意境营造上,诗中构建了一个充满诗意和奇幻色彩的画面,如瑶台、出浴美人等元素,使白牡丹的形象更加立体迷人。主题思想上,主要是通过对白牡丹的描写,表达对其美好品质和独特魅力的歌颂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。