百年

宋 · 吕南公 · 七言律诗

原文
百年长短有愁兼,世味如今岂足沾
客路无聊贫苒苒,春风相值病厌厌
辞章漫与前贤并,气调终遭俗士嫌
安得一廛闲散去,耕桑吟醉似陶潜
译文 / 白话释义

人生百年或长或短都有忧愁相兼,如今这世间的滋味哪里值得沾染。羁旅途中百无聊赖且贫困渐增,正值春风之时却病体恹恹。所作的辞章就算勉强能与前贤并列,但是气韵格调终究遭到俗士嫌弃。如何才能得到一处房舍悠闲地散去,像陶渊明那样耕桑吟诗醉酒。

注释

渐渐地,常形容时光渐渐流逝或境况渐渐变化。如唐·韩愈《陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首因献杨常侍》:‘山楼黑无月,渔火灿星点。夜风一何喧,杉桧屡磨飐。犹疑在波涛,怵惕梦成魇。静思屈原沉,远忆贾谊贬。椒兰争妒忌,绛灌共谗谄。谁令悲生肠,坐使泪盈脸。翻飞乏羽翼,指摘困瑕玷。珥貂藩维重,政化类分陕。礼贤道何优,奉己事苦俭。大厦栋方隆,巨川楫行剡。经营诚少暇,游宴固已歉。旅程愧淹留,徂岁嗟荏苒。平生每多感,柔翰遇频染。展转岭猿鸣,曙灯青睒睒。’;形容病态,精神不振。拼音:yān yān。如《世说新语·品藻》:‘曹蜍、李志虽见在,厌厌如九泉下人。’;诗文的总称。如《后汉书·蔡邕传》:‘好辞章、数术、天文,妙操音律。’;气概,风度,气韵格调。如南朝·梁·沈约《宋书·谢灵运传论》:‘子建、仲宣以气质为体,并标能擅美,独映当时,是以一世之士,各相慕习,源其飙流所始,莫不同祖《风》《骚》,徒以赏好异情,故意制相诡。’;古时一夫所居之地。拼音:yī chán。也泛指一块土地,一处居宅。如《孟子·滕文公上》:‘远方之人,闻君行仁政,愿受一廛而为氓。’

赏析

这首诗意境较为沉郁,诗人从对人生百年的感慨起笔,表达出一种忧愁无奈之感。在写作手法上,首联直抒胸臆,直接道出人生充满忧愁,对世味的厌弃。颔联运用情景交融的手法,‘客路’点明漂泊的处境,‘无聊’‘贫’‘病’等词描绘出自身窘迫的状况,在春风之中更显凄凉。颈联中诗人以自谦又带有些许愤懑的语气,说自己的辞章只是勉强能和前贤相比,而气韵格调还被俗士嫌弃,这里将自己与前贤对比,又写出不被世俗理解的境遇。尾联则通过用典的手法,借陶渊明耕桑吟醉的形象,表达出自己渴望归隐,远离世俗纷扰的愿望。情感上,诗中流露出忧愁、无奈、愤懑以及对归隐生活的向往。主题思想围绕着人生的愁苦、不被理解以及对归隐生活的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。