白秋海棠
清 · 尤怡 · 七言绝句
原文
谁将清泪洒幽墀,散作瑶华别有姿
最是玉人肠断后,淡妆无语背人时
译文 / 白话释义
是谁将清澈的泪水洒落在幽静的台阶上,散开来化作美玉般的花朵别有一番姿态。最是如玉之人悲痛断肠之后,略施淡妆默默无语背向他人的时候。
注释
幽,幽静;墀,台阶。幽墀即幽静的台阶。;美玉,也用以比喻美好的诗文等,这里形容秋海棠的美好。;容貌美丽的人,这里用来比喻秋海棠。
赏析
这首诗意境清幽淡雅,以白秋海棠为描写对象,却巧妙地融入了人的情感与姿态。从写作手法上看,首句‘谁将清泪洒幽墀’采用了设问的手法,引起读者的好奇与思考,同时以‘清泪洒幽墀’这种富有诗意的表述,赋予秋海棠一种楚楚可怜的形象,仿佛它是被人怜惜而落泪生成的。‘散作瑶华别有姿’将秋海棠比作瑶华,瑶华在古代指美玉,生动地写出秋海棠的洁白与高雅姿态。后两句‘最是玉人肠断后,淡妆无语背人时’则采用了拟人化的手法,把秋海棠比作断肠后的玉人,‘淡妆无语背人时’描绘出一种孤独、哀怨的状态,诗人借秋海棠的形象表达出一种淡淡的忧愁与怜惜之情。主题思想上,通过对白秋海棠的细致描绘,传达出一种对美好而脆弱事物的同情与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。