记得
清 · 尤怡 · 七言绝句
原文
曲尘微漾薄寒天,脉脉情怀似去年。
记得兰桡送君去,东风新柳板桥边。
译文 / 白话释义
在微微泛起淡黄色的微寒天气里,含情脉脉的情怀就如同去年一样。还记得用木兰舟送你离去的时候,东风吹拂着新生的柳枝,就在那板桥旁边。
注释
本指酒曲所生的细菌,色微黄如尘,后因以称淡黄色,这里用来形容初春微寒天气里的景色特征。;兰木制成的船桨,这里指代美丽的船,是一种文学性的用法,常用于送别诗中,以增添诗意。
赏析
这首诗营造出一种淡雅而略带惆怅的意境。从文学手法上看,首句通过描写‘曲尘微漾薄寒天’,以景开篇,‘曲尘’点明了时节的特征,可能是指初春时节那种微黄的景色,为全诗奠定了一种略带凉意的氛围。‘脉脉情怀似去年’直抒胸臆,写出情感如同往昔,含蓄地表达出一种持续的思念或者眷恋之情。后两句‘记得兰桡送君去,东风新柳板桥边’是回忆往昔送别的场景,‘兰桡’这一意象增添了送别的诗意氛围,‘东风新柳’既是写景,又暗示了离别的时节是春天,新柳依依,也象征着送别之人的不舍,板桥边则点明了送别的地点,整个画面感十足,将回忆中的送别场景生动地展现出来,进一步烘托出诗人对离人的思念之情。主题思想围绕着对过去的回忆和对离人的思念展开,情感表达细腻且真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。