润州城头晚眺
清 · 尤怡 · 七言律诗
原文
高城一面拥横流,客思遥将晚色愁。
千嶂云霞方落日,大江涛浪欲惊秋。
岂无铁锁防飞渡,亦有牙旗镇上游。
六代纷纷竟何有,断帆渔火在瓜洲。
译文 / 白话释义
高高的润州城墙一面靠着横流的江水,客居之人的思绪和傍晚的景色一样充满忧愁。重重山峦间云霞映衬着正在西下的落日,长江涛浪汹涌似乎要惊动秋天。难道没有铁链来防备敌军飞渡吗?也有军旗镇守着上游。六朝纷纷更迭最后又留下了什么呢?只有瓜洲那破旧的帆船和点点渔火。
注释
靠着,倚靠。在这里形象地写出城墙与江水的位置关系。;这里指江水横着流淌,形容江水的浩荡。;很多像屏障一样的山峰。嶂,直立像屏障的山峰。;旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作仪仗。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,它们都建都于建康(今南京),史称六朝。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘拥’字将城墙与横流的江水联系起来,写出城墙的高耸与地势的险要,同时‘客思’与‘晚色愁’相映衬,奠定了全诗忧愁的基调。颔联描写了傍晚时分千嶂、云霞、落日、大江涛浪的景象,采用了视觉描写,‘欲惊秋’运用拟人的手法,生动地表现出涛浪的汹涌澎湃。颈联通过‘岂无’‘亦有’这样的反问与肯定句式,强化了对军事防御的描写,暗示出即使有这样的防御,也难以阻挡历史的变迁。尾联‘六代纷纷竟何有’,以问句的形式引发对历史的思考,而‘断帆渔火在瓜洲’则以景作结,画面感十足,言有尽而意无穷。在情感表达方面,全诗表达了诗人客居他乡的愁思,以及对历史兴衰的感慨。在意境营造上,通过描写润州城头的晚眺所见的山水、军事设施等景象,营造出一种雄浑而又带有忧愁、落寞的意境。主题思想上,诗人借景抒情,在感慨历史兴亡的同时,也流露出自己漂泊的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。