白雀群飞益高

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
取势翩翩上,江空暮雨馀。
情轻鸠并妇,声细雁呼奴。
白雪洒孤嶂,青天开一图。
安能随蚱蜢,跳踯在泥涂。
译文 / 白话释义

白色的雀群越飞越高,它们飞翔的姿态翩翩向上,长江之上傍晚的雨刚刚停歇。它们的情感比斑鸠夫妇还要轻快,叫声比呼喊奴仆的大雁还要细微。白雪洒落在孤立的山峰上,青天就像展开的一幅画图。怎么能够像蚱蜢一样,在泥泞之中蹦跳呢。

注释

更加高远。益,更加。;鸠鸟夫妇。鸠,一种鸟类。并,相伴。;大雁呼喊伙伴(这里用‘奴’来指代伙伴,是一种拟人的手法)。雁,大雁。呼,呼喊。;孤立的山峰。嶂,高险的山。;跳跃。踯,同‘掷’,这里表示跳动。

赏析

从文学手法上看,首联‘取势翩翩上,江空暮雨馀’通过描写白雀飞翔的姿态以及所处的环境,江空暮雨的背景为白雀的高飞增添了空灵的氛围。颔联‘情轻鸠并妇,声细雁呼奴’运用对比手法,将白雀与鸠、雁对比,突出白雀的轻盈与灵动。颈联‘白雪洒孤嶂,青天开一图’则是写景的佳句,通过白雪、孤嶂、青天等意象勾勒出一幅清冷、开阔且富有意境的画面。从情感表达上,诗人对白雀充满喜爱与赞美之情,尾联‘安能随蚱蜢,跳踯在泥涂’则借白雀的高洁,表达自己不愿同流合污,向往高洁品质的情感。意境上,营造出空灵、开阔、清冷的氛围。主题思想主要是通过对白雀的描写,表达自己对高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。