白沙村

清 · 牛焘 · 五言律诗

原文
平楚望苍茫,寒云接大荒。
雪融泉喷玉,沙净夜流霜。
草色先秋碧,松声带月凉。
丛林多古刹,喧梵自西方。
译文 / 白话释义

远望平林一片苍茫,寒云与辽阔的荒野相连。冰雪消融泉水如白玉喷溅,沙地洁净夜晚好像流淌着白霜。草的颜色在秋天来临之前就已碧绿,松涛声带着月色的清凉。丛林中有许多古老的寺庙,喧闹的梵音从西方传来。

注释

平野。楚,丛木。登高远望,见树梢齐平,故称平楚。;广阔的原野。;形容泉水喷出如同喷溅白玉,比喻形象生动,在这里指泉水清澈且动态感强。;喧闹的梵音。梵音是指佛的声音,这里指寺庙里传来的诵经声等声音。

赏析

从文学手法上看,首联“平楚望苍茫,寒云接大荒”运用了视觉描写,通过‘平楚’‘寒云’‘大荒’等意象勾勒出一幅开阔而又略带萧瑟的画面,平远的树林与苍茫大地相接,寒云笼罩大荒,营造出一种雄浑而又孤寂的意境。颔联‘雪融泉喷玉,沙净夜流霜’采用了比喻的手法,将融化雪水的泉水比作喷溅的白玉,形象地写出了泉水的清澈与灵动,同时‘沙净夜流霜’把沙地在月光下的洁净状态比作霜流,给人一种清冷之感。颈联‘草色先秋碧,松声带月凉’中‘草色’与‘松声’的描写动静结合,草色的碧绿是静景,松涛声带着月色的凉意则是动景,相互映衬,更显清幽。情感表达上,全诗没有明显的直抒胸臆,但从对白沙村景色的描绘中,可以感受到一种淡淡的孤寂与对宁静自然的喜爱。主题思想围绕着白沙村的自然景色与人文景观展开,展现了白沙村独特的地理风貌与宁静的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。