白沙里二首

明 · 许炯 · 五言

原文
断港围孤屿,寒流绕白沙
高楼巢野燕,古木聚寒鸦
壁篆昏题墨,潮痕阁钓槎
山中猿鹤梦,迢递忆京华
楚客台芜没,依稀认野田
门前谁问字,花下记谈玄
绿暗春庭草,红消玉井莲
仍馀小山桂,萧飒带风烟
译文 / 白话释义

被阻断的港湾围裹着孤立的小岛,寒冷的水流环绕着白沙。高楼上有野燕筑巢,古老的树木聚集着寒鸦。墙壁上篆字模糊了题诗的墨迹,潮水痕迹高过钓鱼的木筏。在山中做着如同猿鹤般的闲梦,思绪却遥远地忆起京城。楚客的高台已经荒芜淹没,只能模糊地辨认出田野。门前还有谁来请教学问呢,只记得花下谈论玄理的情景。春天庭院里的草变得暗绿,玉井中的莲花已经凋谢。仍然剩下小山的桂树,在风中带着萧索的景象。

注释

孤立的小岛。;篆字,汉字的一种字体。这里指墙上的篆字题刻。;同‘搁’,这里指潮水痕迹高过的意思。;钓鱼的木筏。;遥远的样子。;犹荒芜。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“断港围孤屿,寒流绕白沙”,简洁而生动地勾勒出白沙里的地理环境,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗中既有对白沙里现状的描绘中透露出的闲适,如对野燕、寒鸦等自然景象的描写,但又在“山中猿鹤梦,迢递忆京华”等句中流露出对京城的思念和往昔的追忆,情感复杂而深沉。在意境营造上,通过描绘古木、寒鸦、荒台、野田等景象,营造出一种萧索、孤寂、落寞的意境。主题思想上,既展现了白沙里的自然与人文风貌,又抒发了诗人内心深处复杂的情感,既有对当下环境的感受,又有对往昔的追念以及对京城的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。