白沙山

明 · 林弼 · 五言

原文
放舟匡庐阴,遥望扬澜曲。
湖宽众水钟,江窄双峡束。
刚风吹白沙,草木失青绿。
初疑云满山,又似雪连谷。
深壑尚为陵,沧波或成陆。
矧兹沙力微,日与风相逐。
我闻大碛西,风沙常起伏。
深者壕堑凿,高者冈阜筑。
此事奚足疑,泚笔书所瞩。
译文 / 白话释义

在庐山的北面行船,远远眺望扬澜湖湾。湖水宽阔汇聚众多水流,长江狭窄被两岸峡谷约束。劲风吹起白沙,使得草木失去了青绿之色。起初怀疑是白云布满山峦,又好似白雪连接山谷。深深的沟壑也许会变成山陵,沧海或许会变成陆地。何况这些白沙力量微弱,每天和风相互追逐。我听说在大漠以西,风沙常常起伏不定。深的地方像被开凿出壕沟堑坑,高的地方像筑起山冈土丘。这种事情哪里值得怀疑呢,于是蘸笔写下所看到的景象。

注释

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;指扬澜湖,是鄱阳湖的一部分。;也作罡风,道家称天空极高处的风,这里指强劲的风。;矧,况且;兹,此,这里指白沙。;指沙漠。

赏析

这首诗在文学手法上,前几句采用了视觉描写,如‘放舟匡庐阴,遥望扬澜曲。湖宽众水钟,江窄双峡束’,通过对行船时所见的庐山附近的湖、江、峡谷等景象的描绘,展现出开阔与狭窄的对比,画面感很强。‘刚风吹白沙,草木失青绿。初疑云满山,又似雪连谷’这几句运用了比喻和烘托的手法,把白沙被风吹起的景象比作云满山、雪连谷,同时用‘草木失青绿’来烘托白沙的气势。情感表达方面,诗人更多的是一种对自然奇观的惊叹之情,以一种冷静的观察者的姿态描述所见。在意境营造上,诗中描绘出一种旷远、奇诡的意境,既有湖江峡谷的宏大景象,又有白沙飞舞如同云雪的奇特画面。主题思想主要是描绘白沙山的独特景象,并由白沙山的沙联想到大碛西的风沙,感慨自然的神奇力量,以及沧海桑田的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。