白沙先生祠
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
乔木千寻江水滨,祠堂崛起冠嶙峋。
道为先觉当吾世,身与斯文更几人。
太史旧承金马诏,古冈终老玉台巾。
馨香苹藻崇明荐,长表儒林一万春。
译文 / 白话释义
高大的树木高耸在江水之滨,白沙先生的祠堂高高耸立,超出那险峻的山峰。白沙先生作为当世先知先觉的儒者,在传承文化方面又有几人能与他相比呢?太史(白沙先生曾被举荐)以前曾接受朝廷的诏命,最终在古冈(白沙先生故乡)戴着隐士的头巾终老一生。苹藻散发着馨香来隆重地祭祀他,永远彰显儒林的风采长达一万年。
注释
形容极高或极长。古以八尺为一寻。;形容山峰、岩石等突兀高耸的样子,这里用来形容祠堂地势高耸。;指对事物发展的认识早于一般人。;指文化或文人。;‘金马’指汉代的金马门,是学士待诏之处,‘金马诏’表示朝廷的诏命。;‘玉台’这里指隐士居住之处,‘玉台巾’代指隐士的头巾,表示隐士的身份。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;隆重,敬重。;公开举荐,这里指隆重的祭祀。
赏析
在文学手法上,首联‘乔木千寻江水滨,祠堂崛起冠嶙峋’通过描写祠堂周边高大的乔木和祠堂的高耸突出,采用了以景衬物的手法,以周围的壮阔景色来烘托出白沙先生祠的不凡。颔联‘道为先觉当吾世,身与斯文更几人’直接表达对白沙先生在学术思想上先觉地位的崇敬,在当世传承文化的独特贡献,从侧面赞扬了白沙先生的伟大。颈联‘太史旧承金马诏,古冈终老玉台巾’运用了对比手法,曾经接受诏命与最终归隐终老形成对比,写出了白沙先生的人生轨迹。尾联‘馨香苹藻崇明荐,长表儒林一万春’通过描写祭祀的场景,表达对白沙先生永远尊崇的情感,也点明白沙先生在儒林的长久影响力。从情感表达来看,整首诗充满了对白沙先生的崇敬、仰慕之情。在意境营造上,诗中描绘的江边的祠堂、高大的乔木等景象,营造出一种庄严、崇敬的氛围。主题思想主要是表达对白沙先生的敬重,以及白沙先生在儒林的崇高地位和深远影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。