百舌

明 · 张弼 · 五言绝句

原文
休恃黄金喙,间关巧弄声。
幽篁巳垂实,老凤欲来鸣。
译文 / 白话释义

不要依仗你那金黄色的嘴,婉转巧妙地弄出声音。幽深的竹林已经结出果实,老凤凰将要前来鸣叫。

注释

依赖,依仗。例如《触龙说赵太后》中的‘老妇恃辇而行’。;形容鸟鸣声。如‘间关莺语花底滑’。;幽深的竹林。王维《竹里馆》‘独坐幽篁里,弹琴复长啸。’

赏析

从文学手法上看,首句‘休恃黄金喙’直接点明对百舌鸟的态度,‘恃’字赋予百舌鸟一种依仗自身优势的形象,带有警告的意味。‘间关巧弄声’描绘出百舌鸟善于鸣叫的特点,‘间关’一词生动地表现出声音的婉转。后两句‘幽篁巳垂实,老凤欲来鸣’则采用对比的手法,幽篁垂实的宁静画面与百舌鸟巧弄声形成对比,而老凤欲鸣也与百舌鸟的鸣叫形成对比,老凤象征着一种庄重、大气的形象,暗示百舌鸟的鸣叫虽然巧妙但与老凤相比显得渺小。在情感表达上,诗中透露出对百舌鸟巧弄声音的一种不屑态度,似乎在批判那些只会用花言巧语却没有真才实学的人。在意境营造上,前两句通过对百舌鸟的描写营造出一种看似热闹却又有些浮躁的小意境,后两句引入幽篁垂实和老凤欲鸣,将意境拓宽和升华,变得更加深沉、大气。主题思想上,借对百舌鸟的态度表达对社会现象或者人物品质的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。