拜疏

明 · 陈邦彦 · 七言律诗

原文
晓漏初停雪满林,江皋重趼帝城深。
交衢扫屑馀齐卤,檐溜凝澌列汉簪。
寒土独多寒冱色,远臣差有远犹心。
银台赖已通微悃,徙倚蘧庐又越吟。
译文 / 白话释义

清晨的更漏声刚刚停止,大雪铺满了树林。江边的道路走了很多遍,帝城深远。交错的大道清扫积雪后剩下像盐卤一样的东西,房檐下的冰溜凝结成冰柱像排列的汉簪。寒冷的土地独多严寒冻结的景象,远方的臣子还怀有深远的谋划之心。依靠银台已经传达了微小的诚意,徘徊在客舍又吟起思乡的越歌。

注释

手掌或脚掌上因摩擦而生的硬皮。此处形容路途奔波。;齐地的盐卤,这里是形容扫雪后剩余之物的样子。;解冻时流动的冰。这里指冰溜凝结的状态。;汉代的发簪,这里用来比喻檐溜凝冰的形状。;严寒冻结。;微小的诚意。;客舍,这里表示诗人羁旅之处。;越人庄舄在楚国为官,不忘故乡而吟越声。这里表示思乡之情。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写清晨雪满林和江皋到帝城路途遥远的景象,为全诗奠定了一种清冷、幽远的氛围。颔联使用了比喻的手法,将扫雪后的余物比作齐卤,把檐溜凝冰比作汉簪,形象生动地描绘出雪后的独特景象,增加了画面感。在情感表达方面,颈联中'寒土'的寒冷与'寒冱色'相呼应,体现出诗人所处环境的恶劣,而'远臣差有远犹心'则表达了诗人虽身处远方却心怀大志的情怀。尾联'银台赖已通微悃'表明诗人已经传达了自己的心意,'徙倚蘧庐又越吟'则流露出一种羁旅思乡的复杂情感。在意境营造上,全诗营造出一种寒冷、孤寂又带有壮志未酬的惆怅意境。主题思想上,展现了诗人作为远臣的复杂心境,包括对自身处境的感慨、政治抱负以及思乡之情等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。