白水丹丘

明 · 黎民怀 · 七言律诗

原文
物外飞泉境最赊,羽人曾此事黄芽。
炉经劫后无馀火,鼎落岩前有旧砂。
雨过每藏瑶草涧,云深不见赤松家。
莫言遗世无消息,服饵年来似可夸。
译文 / 白话释义

在尘世之外那飞泉的景色最为悠远,仙人曾经在此炼制丹药。炼丹的炉灶经过劫数之后已没有余火,鼎落在山岩之前还留有旧的丹砂。每次雨过之后瑶草隐藏在山涧之中,云雾深沉之处看不见赤松仙人的家宅。不要说他离开尘世之后就没有消息,这些年来服食丹药似乎值得夸赞。

注释

遥远,这里指景色悠远;仙人,古代传说中身生羽毛或披羽毛外衣能飞升的人;道家炼制的一种丹药;仙草,传说中的香草,常与仙境相关;赤松子,中国古代神话中的仙人;服食丹药

赏析

从文学手法上看,首联‘物外飞泉境最赊,羽人曾此事黄芽’通过描写飞泉的悠远境界引出仙人在此炼丹之事,开篇点题并营造出一种超凡脱俗的氛围。颔联‘炉经劫后无馀火,鼎落岩前有旧砂’运用对仗工整的手法,通过炉和鼎的现状描绘出曾经炼丹活动的痕迹,给人一种历史的沧桑感。颈联‘雨过每藏瑶草涧,云深不见赤松家’通过雨过瑶草隐藏、云深不见仙人住所的描写,进一步渲染了神秘、清幽的意境。情感表达上,诗人对白水丹丘这个地方充满向往和好奇,对仙人炼丹之事有一种神往之情,在主题思想方面,借对白水丹丘这一仙境般地方的描写,表达了对道家修仙之事的推崇。整首诗意境清幽、神秘,充满了浓厚的道家文化氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。