金山别黄水帘二首
明 · 黎民怀 · 五言律诗
原文
江月来何迟,轻风吹鬓丝。
不是送君别,安知此地奇。
客中灯是伴,兴至酒相宜。
明日东林下,玄言应对谁。
译文 / 白话释义
江上的明月怎么来得这么迟,轻柔的风吹动着我的鬓发。如果不是为你送行,哪里知道这个地方如此奇妙。在羁旅之中灯是我的伙伴,兴致来了酒是最适宜的东西。明天在东林寺之下,玄奥的言论又该对谁说呢。
注释
鬓发。如唐代李商隐《赠司勋杜十三员外》诗:‘心铁已从干镆利,鬓丝休叹雪霜垂。’;本指魏晋间崇尚老庄玄理的言论或言谈。此处指深奥、玄妙的言论。
赏析
从文学手法来看,首联‘江月来何迟,轻风吹鬓丝’通过描写江月和风这些自然景象,奠定了一种清幽、闲适的氛围,同时运用了景物描写来引出下文的情感。颔联‘不是送君别,安知此地奇’则是一种巧妙的反转,以送别之事来强调此地的奇特之处,使读者的注意力从送别转移到对这个地方的感受上。情感表达上,既有对友人离别的淡淡惆怅,如从‘不是送君别’中可以感受到送别友人的情境,又有身处异地客居的孤独感,像‘客中灯是伴’就表达出在旅途中形单影只,只能以灯为伴的孤寂。在意境营造方面,诗中通过江月、轻风等景象营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想围绕着送别友人与客居他乡的感受展开,既有对友人离去的不舍,又有自己在客居中的种种感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。